The objective of this study was to establish a relationship between eletrocardiogram (EKG) and echodopplercardiogram (ECO) results, focusing on the Left Atrial Volume Index (LAVI). Seventy-five participants who had tested positive for Chagas disease (CD) were evaluated. Left atrial volume was measured by corporal surface. The presence of co-morbidities able of interfering with LAVI were evaluated. The participants: median age 56±11 years old; 38.7% male, mainly from Paraná (28.0%), São Paulo (22.7%), Minas Gerais (21.3%) states; 53 (71.0%) presented high blood pressure. Twenty-five participants were overweight (33.3%), with 21 being Grade I obese (28.0%). Thirty-five (46.7%) had an increased LAVI. Twenty-seven showed normal EKG results. Of these, 9 had increased LAVI. From 48 participants with altered EKG results, 36 displayed alterations indicative of CD. Nineteen of them had increased LAVI. From 12 participants with EKG displaying alterations not indicative of CD, seven had increased LAVI. LAVI is easy to incorporate into routine, does not increase the duration of the exam or patient discomfort, and along with the additional information from ECO and EKG, is useful in the follow up of CD patients, detecting early heart conditions.

El objetivo era establecer una relación entre electrocardiograma (EKG) y echoDopplercardiograma (ECO), enfocando el Índice de Volumen Atrial Izquierdo (IVAI). Participaron setenta y cinco pacientes positivos para enfermedad de Chagas (EC). El cálculo del volumen del atrio izquierdo fue indexado por la superficie corpórea. Fue evaluada la presencia de co-morbosidades capaces de interferir en el IVAI. Los participantes: edad media de 56±11 años, un 38,7% varón, principalmente de Paraná (28,0%), São Paulo (22,7%), Minas Gerais (21,3%), hipertensos 53 (71,0%). Presentaban sobrepeso 25 (33,3), siendo 21 obesos grado I (28,0%). Treinta y cinco (46,7%) teníam IVAI aumentado. 27 mostraron EKG normal. De éstos nueve tenían IVAI aumentado. De 48 participantes con EKG alterado, 36 presentaban alteraciones sugestivas de EC. Diecinueve de ellos tenían IVAI aumentado. De los 12 participantes con EKG alterado no-sugestivo de EC, siete tenían IVAI aumentado. El IVAI es fácil de ser llevado a cabo en la rutina, no aumenta la duración del examen o la incomodidad del paciente, y asociado a las demás informaciones de ECO y EKG es útil en el seguimiento de individuos con serología positiva para EC, detectando precozmente el envolvimiento cardiaco.

O objetivo deste trabalho foi relacionar o eletrocardiograma (ECG) com o ecoDopplercardiograma (ECO), enfocando o Índice de Volume Atrial Esquerdo (IVAE). Participaram 75 pacientes positivos para doença de Chagas (DC). O cálculo do volume atrial esquerdo foi indexado pela superfície corporal. Foi avaliada a presença de comorbidades passíveis de interferir no IVAE. Os participantes: idade média de 56±11 anos, 38,7% sexo masculino, principalmente do Paraná (28,0%), São Paulo (22,7%), Minas Gerais (21,3%), hipertensos 53 (71,0%). Apresentavam sobrepeso 25 (33,3%), sendo 21 obesos, grau I (28,0%). IVAE aumentado em 35. Vinte e sete tinham ECG normal e destes nove tinham IVAE aumentado. De 48 participantes com ECG alterado, 36 tinham alterações sugestivas de DC e destes 19 tinham IVAE aumentado. Dos 12 com ECG alterado não-sugestivo de DC, sete tinham IVAE aumentado. O IVAE é fácil de ser incorporado à rotina, não aumenta a duração do exame ou desconforto do paciente, e associado às demais informações do ECO e ECG é útil no seguimento de indivíduos com sorologia positiva para DC, detectando precocemente o envolvimento cardíaco.

Participaram deste trabalho 131 pacientes chagásicos procedentes de diferentes áreas endêmicas atendidos pelo Laboratório de Doença de Chagas da Universidade Estadual de Maringá (UEM). Estes pacientes descobriram que estavam infectados principalmente porque apresentaram sintomatologia (58,1%) ou porque se dispuseram a doar sangue (29,4%). Durante o tratamento etiológico contra o Trypanosoma cruzi,45,2% apresentaram queixas relacionadas a efeitos colaterais do benznidazol. Com base nestes dados foi criado o Programa ACHEI: Atenção ao Chagásico com Educação Integral. Implantado como um projeto de extensão, tem caráter multiprofissional/interdisciplinar. Foi programado com uma reunião mensal composta de uma primeira parte informativa específica, quando é também distribuído um folder explicando transmissão, sintomatologia e tratamento da doença de Chagas. Na segunda parte é trabalhado o apoio psico-social, enfocando auto-estima e cidadania. É um espaço onde pacientes chagásicos podem compartilhar com seus iguais a dúvida sobre a sua qualidade de vida após o diagnóstico, o medo, a ansiedade, o estigma, o diagnóstico positivo e a convivência com a família/grupo social criando a oportunidade e ambiente para que cada paciente reflita sobre sua própria história e ações frente ao processo da doença.

This study analyzes 131 chagasic patients from different endemic areas that came to the Chagas' disease laboratory at the Maringa State University. The subjects discovered they were infected principally because they presented symptoms (58%) or donated blood (29.4%). During etiologic treatment for Trypanosoma cruzi, 45.2% of benznidazole users complained of side effects. Based on these data, the ACHEI program (Chagas' Disease Awareness through Comprehensive Education) was developed, which is a multiprofessional/interdisciplinary extension project. Monthly meetings are held that are divided into two parts: The first half of the meetings provide specific information, including the distribution of brochures explaining Chagas' disease transmission, symptoms and treatment. The second half of the meetings focuses on psycho-social assistance and includes topics such as self-esteem and personal responsibility. The meetings provide an environment for chagasic patients to share their concerns regarding post-diagnosis quality of life, fear, anxiety, stigma and family and social group relationships. In short, the meetings offer an opportunity for patients to reflect on their situation and to discover ways to deal with their disease.